O ano está praticamente a terminar mas antes de entrar em modo "Natal" há que fazer o balanço do ano, reflectir sobre o caminho percorrido e traçar novos objectivos para 2018, pois apesar deste ano ter sido bastante recompensador em termos de resultados, estes, são apenas a ponta visível de um gigantesco iceberg de muito trabalho, alguns sacríficios e também alguma dor, sem a qual o crescimento, é impossível.
Assim, num ano recheado de muitos sucessos para a família Quinta do Ganhão, não posso deixar de agradecer a todos os amigos que nos têm acompanhado, apoiado e incentivado neste percurso (sabem quem são!); também tenho que agradecer a todos os juízes, sem excepção, que avaliaram os meus "miúdos", possibilitaram estes resultados e criaram em mim a vontade de fazer, a cada dia, mais e melhor; por fim, um sentido agradecimento também a todos os donos dos exemplares Quinta do Ganhão pela confiança e preferência mas acima de tudo por estimarem e cuidarem de cada um dos "meninos" a vosso cargo- são vocês que possibilitam a continuação do projecto Quinta do Ganhão!
Muito obrigado a todos e, agora sim, Feliz Natal!!!
Quinta do Ganhão- Balance of the year 2017
The year is practically ending but before going into Christmas mode, it is necessary to look behind in the year, reflect on the way to go from now on and set new goals for 2018, although this year has been quite rewarding in terms of results, those are only the visible tip of a gigantic iceberg of hard work, some sacrifices, and also some pain, without which growth is impossible.
So, in a year filled with many successes for the Quinta do Ganhão family, I can not fail to thank all the friends who have accompanied, supported and encouraged us on this journey (they all know who they are!); I also have to thank all the judges, without exception, who evaluated my "kids", made possible these results and created in me the desire to do, every day, more and better; at last, a heartfelt thanks also to all the owners of Quinta do Ganhão puppies for their confidence and preference but above all for cherishing and caring for each one of the "boys" in your care - it is you who make Quinta do Ganhão project possible!
Many thanks to all and, finally, Merry Christmas !!!
